brin_bellway: forget-me-not flowers (Default)
[personal profile] brin_bellway
[cw: amnesia]


George Orwell: ""E could 'a drawed me off a pint,' grumbled the old man as he settled down behind a glass. 'A 'alf litre ain't enough. It don't satisfy. And a 'ole litre's too much. It starts my bladder running. Let alone the price.'"

Me, age ~6: *is vaguely aware that litres are a unit of measurement but doesn't know how big they are; shrugs and moves on*

Me, age 13, significantly more Canadian (though not yet *quite* living there): "Hey, wait a minute! A half-litre is slightly *bigger* than a pint! ...huh, that's actually a pretty good way of subtly indicating that the old man's memories can't be trusted."

Me, age ~21, reading about the imperial system on Wikipedia: "Wait, you're telling me that a *British* pint† is slightly different from an *American* pint, and actually *is* a bit bigger than a half-litre? ...okay, I understand the appeal of the metric system on a somewhat more visceral level now. Shame that the subtle-indication-of-warped-viewpoint reading is wrong, though, that was neat."

---

†Bear in mind that 1984 is set in what was once Britain.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Profile

brin_bellway: forget-me-not flowers (Default)
Brin

May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 10:25 am
Powered by Dreamwidth Studios